Jalal na Jodha huwaza kwa njia tofauti
na wanaishi kwa mipaka tofauti.
Mazingira na ulezi, kila kitu ni tofauti
lakini njia zao zinaugana.
Mara nyingine, walikuwa wakutane.
Na wote wawili hawakujua kabisa
kwa kuwa walikuwa mbali, wawili hao walikuwa wamekaribiana.
Subiri, simamisha machela.
Mbona umesimamisha machela?
Ni amri ya binti mfalme, bwana.
Jodha, ni nini tatizo?
Kaka, ninahitaji kununua vitu.
Wasichana hutoka sokoni bila chochote.
Hili haliwezejani, kabisa.
Lazima tumpigie Jodha saluti. Huwa ananunua vitu vingi sana
lakini bado hachoki.
Kaka, achana nalo. Nitarudi baada ya muda.
Sawa, tutaweka hema zetu karibu.
Lakini, kuja haraka.
Sawa, kaka.
Baadhi ya wanajeshi na wajakazi wataenda nawe, Jodha.
Sawa.
Huu mharuma unagharimu pesa ngapi?
Sarafu sabini na tano za dhahabu.
-75? -Ndiyo.
Umepambwa kwa almasi na lulu?
Anakuibia.
Huu mharuma haupaswi kuwa zaidi ya sarafu 20 za dhahabu.
Sahau. Tutanunua mharuma kutoka kwingine.
Twende, Jodha.
Kama huna uwezo wa kununua,
mbona unakuja hapa?
Kama wangekuwa binti wafalme wa Mughal,
wangenunua bila kuuliza bei.
Umesema nini?
Hukunisikia?
Ni Wamughal pekee wanajua thamani ya tarizi hii.
Mharuma huu utamfaa mke wa mfalme wa Mughal pekee.
Ulisema ni pesa ngapi?
Sarafu 75 za dhahabu.
Sasa hivi ni 150.
-Unatuibia. -Moti.
chukua hii. Sarafu 150 za dhahabu.
Vyema. Kweli wewe ni binti mfalme.
Mharuma huu utamfaa Moti kuliko mke wa mfalme wa Mughal.
Wanawake wa Rajput wanalingana na binti wafalme wa Mughal.
Kumbuka hili.
Ni msichana yupi mjeuri aliyetania kuhusu Mughal?
Alikuwa binti mfalme wa Rajput.
Mfalme yuko tayari kwenda kuwinda.
Jodha, harakisha. Mwana mfalme lazima anakasirika.
Tumepoteza wakati mwingi kununua mharuma.
Moti!
Amka. Amka, Moti.
Unanicheka mbele yangu, sivyo?
La, sikucheki.
Ninacheka mharuma uliogharimu sarafu 150 za dhahabu.
Ona, ni mchafu!
Unajali kuhusu mharuma lakini sio mimi.
Sawa, usianze kulia sasa!
Ona, kuna ziwa pale.
Fanya jambo moja, nenda na uoshe uso wako na mharuma huu.
Nenda, harakisha.
Sungura yule anapendeza sana.
Wewe baki hapa. Ninarudi.
Lakini bibi, mwana mfalme alisema...
Mwana mfalme hayuko hapa, kwa hivyo nitakuamrisha.
Wewe baki hapa.
Unaona kasi ya upepo?
Nadhani hali ya hewa itabadilika.
Lakini leo, jaala ya mbawala huyu haitabadilika.
Amejaaliwa kufa mikononi mwangu.
Ruqaiya, weka macho yako kwa lengo.
Kwa sababu, kama utakosa lengo lako
basi mbawala hatakupatia nafasi ya pili.
Sitampatia nafasi ya pili.
Hili si rahisi.
Ruqaiya, kuna kitu.
Kihisi. Kuna kitu hewani.
Usinisumbue, mfalme.
Sipaswi kukosa lengo langu.
Mungu Krishna, atamuua. Nisaidie.
Awali, nilipokuwa ninamlenga, nilihisi hofu.
Kwa sababu ulisita kwa muda.
Kwa dakika, nilidhani
kuwa kweli una moyo kifuani.
Vivyo hivyo tena?
Nimeua wanajeshi wengi vitani,
basi mbawala sio kitu.
Umemkosa.
Inawezekanaje?
Nilimpiga mbawala aliyekuwa anakimbia.
Basi nimekosaje lengo langu leo?
Nilikwambia, kuna jambo hewani.
Shabaha yako ilikuwa sawa lakini nia ya mtu fulani ilikuwa sio nzuri.
Hukukosa mlengwa wako,
mlengwa wako alifukuzwa.
Wanyama wanaogopa moto na kuna mtu ambaye aliwasha moto hapa.
Kumfukuza.
Ni nani anaweza kuthubutu kufanya kitu kama hiki?
Sijui alikuwa nani, lakini nilimuona akikimbia.
Nadhani alitaka kuokoa mbawala na ulikuwa unataka kumuua.
Alishinda.
Hakushinda. Ni muoga.
Angekabiliana nami, ningemuua.
Nadhani kuna windo kubwa linatungoja.
Safari yako iwe na mafanikio.
Unaweza kuondoka sasa.
Kama mnataka kwenda haji
basi ni lazima mlipe ushuru wa haji. Lipeni.
Moti, ni nini kinafanyika pale?
Nadhani, wanakusanya ushuru.
Kuna baadhi ya watalii ndani ya hema.
Chukua ushuru kutoka kwao kisha uje nami.
Twende.
Hamwezi kuondoka kutoka hapa.
Mbona hatuwezi kuondoka?
Wanaenda haji.
Hawaendi vitani.
Kabla ya kwenda haji, lazima ulipe ushuru wa haji.
Jodha, usiende mbele.
Mbona unatufanyia udhalimu huu?
Turuhusu twende kwa hekalu.
Hadi walipe ushuru wa haji, hawatatoka hapa.
Ni tabia gani hii?
Lazima tulipe ushuru wa haji ili kwenda haji?
Ni amri ya nani?
Ufalme wa Mughal unaamuru hili.
Mimi ni malkia wa ufalme wa Mughal.
Yeye ni binti mfalme wa Amer, Jodha.
Lazima awe binti mfalme wa Amer
lakini yeye si mkuu kwa malkia wa India.
Kwanza, inamisha kichwa chako kwa malkia
kisha umzungumzie.
Kwani binti mfalme wako hajui masharti haya?
Wanajeshi wako ni wajeuri.
Wanawafanyia watu wanaoenda haji ufidhuli.
Msichana mjeuri.
Kutembelea mungu wa mtu sio ujeuri.
Wakati Wamughal wanapoenda haji,
huwa wanalipa ushuru wa haji?
Wanaruhusiwa kwenda bila malipo kwa kuwa wao ni wa ukoo wetu.
Sheria zetu pekee ndizo zinazofuatwa India.
Dunia hii imetengenezwa na Mungu.
Kwa hivyo, kila mtu ana haki sawa.
Haijalishi kama mtu ni Mhindu ama Mmughal,
binti mfalme wa Amer ama malkia wa India.
Filosofia, ushahiri! Vyema.
Ni vyema kusikia yote hayo.
Unaonekana kusahau
kuwa ardhi hii inamilikiwa na yule ambaye anaishinda.
Mbingu inamilikiwa na yule ambaye bendera yake inapepea
na kufikia kwa mbingu.
Kiongozi ni yule ambaye anashughulikia ufalme.
Viongozi wanapaswa kukubaliwa kutoka moyoni
na sio kwa lazima, kwa tishio la panga.
Unazungumza kana kwamba wewe ni mzee.
Ninawatishia kwa panga ili kulipa ushuru
na unaweza kuonyesha ukarimu wako kwao.
Walipie ushuru wao.
Shika huu.
Natumai, huu utalipa ushuru wa haji zote.
Mkufu wa bei ghali?
Mkufu huu huna maana ukilinganisha na kujitolea kwao.
Waache waende wote.
Ufalme wa Mughal hauchukui ufadhili wa mtu yeyote.
Badala ya mkufu huu
hatutachukua ushuru wa haji kutoka kwa wasafiri
kwa mwaka mmoja.
Sijui mungu Krishna atatoa adhabu lini.
Atatoa heshima lini
kwa ajili ya wanaomcha mungu mioyoni?
Habari za uasi wa Bairam Khan dhidi ya Jalal
zilisambaa kama moto kote nchini.
Kila mtu aliamini kuwa Jalal alikuwa kikaragosi
mikononi mwa Bairam Khan.
Basi anawezaje kumkabili Bairam Khan?
Sasa, Jalal alikuwa na tabu kuu ya kuthibitisha uwezo wake.
Alihitaji kuthibitisha kuwa bila usaidizi wa Bairam Khan
yeye ni mfalme anayejiweza.
Lakini, angepambanaje na Khan Baba wake kwa vita?
Jalal alikuwa anawaza kuhusu tatizo hili alipokuwa Agra.
Huko Rajputana, habari hizi zilisambaa miongoni mwa Warajput.
Watu wengi walitaka kunufaika
kutoka kwa vita kati ya Bairam Khan na Jalal.
Hii ni fursa nzuri
kutimiza ahadi yangu kwa Jodha.
Lazima Jalal amekuwa mdhaifu
baada ya kuachana na Bairam Khan.
Haitakuwa vigumu kumshinda.
Bairam Khan alikuwa upanga na ngao ya Jalal.
Punde alipoondoka, Jalal hana nguvu za kushambulia
wala usaidizi wowote kutoka kwa ulinzi wake.
Hii ndiyo fursa mwafaka.
Upande mmoja, adui wa Jalal
walisherekea udhaifu wake.
Upande mwingine, Jalal alikuwa anajitayarisha kuthibitisha
kuwa yeye ndiye mfalme.
Jalal, utabaki kimya hadi lini?
Maham Anga!
Kwa ajili ya ufadhili wa Bairam Khan,
unataka kutoa ufalme wa India.
Maham Anga!
Bairam Khan amekuwa msaliti.
Mipaka ya ufalme wa Mughal haina usalama sasa.
Lazima ufanye uamuzi kuhusu Bairam Khan
kama mfalme na sio kama Jalal.
Bairam Khan anapaswa
kupatiwa adhabu
sawa na ya msaliti.
Jalal, babako
mfalme Humayun amefariki
lakini usidhani kuwa uko peke yako.
Bairam Khan yuko nawe.
Nitachukua nafasi ya babako, kama mshauri wako,
na ngao yako.
Wewe ndiye mrithi wa ufalme wa India.
Mwanangu, kumbuka jambo moja.
Mfalme daima halii.
Maadui ndio wanaopaswa kulia.
Wewe ndiye mfalme wa India.
Mfalme wa ufalme wa Mughal.
Mfalme wa India, Jalaluddin Mohammad.
Asifiwe.
Mfalme wa ufalme wa Mughal!
Mfalme wa India, Jalaluddin Mohammad.
Asifiwe.
Maham Anga!
Jalal, utapigana vita dhidi ya Bairam Khan?
Mfalme anaenda kumzuia mwasi, malkia.
Uasi? Alijeruhiwa mara nyingi akimlinda Jalal.
Yeye ni mwasi?
Jalal, Maham anaweza kupuuza hili, lakini sio mimi.
Wakati ambao babako hakuwepo,,
Khan alikuwa ngao yako.
Upanga uliokushambulia,
alipigana nao.
Mfalme, malkia anasema ukweli kabisa.
Maham Anga!
Nakubali, kuwa Bairam Khan
alijeruhiwa mara nyingi akimlinda mfalme.
Hata ninakubali kuwa alimfanya Jalal kuuchukua ufalme wa India
na kumfanya mfalme.
Ili tu aweze kuongoza ufalme
wakati amejificha nyuma ya mfalme.
Maham, Bairam Khan anamuona Jalal kama mwanake.
Nisamehe, mfalme.
Hata mimi namwona Jalal kama mwanangu na nilimlea.
Lakini sikuwahi taka sehemu ya heshima yake kama mfalme.
Sijawahi kwenda kinyume na uamuzi wake.
Bairam Khan anajaribu kulipwa
kwa vidonda vyote ambavyo alipata kwa sababu ya mfalme.
Leo, vimekuwa na gharama zaidi
kuliko ufalme wa India na heshima ya mfalme.
Kwa hivyo mfalme, chochote utakachokifanya kitakuwa sawa.
Daima nimesikiza wanawake watatu maishani mwangu.
Shangazi, mama na wewe, Ruqaiya.
Hadi leo, maoni yao wawili hayajawahi kuwa sawa.
Kwa hivyo, ninataka kujua maoni yako, Ruqaiya.
Niambie, nifanye nini?
Ninapaswa kumsikiza nani?
Shangazi?
Ama mama?
Jalal, ninakubaliana na mamako,
Hamida Begum.
Anasema ukweli. Bairam Khan ni kama baba kwako.
Lakini sasa, hufanyi uamuzi kuhusu
msaidizi wako, ila mwasi.
Nadhani uamuzi wa Maham Anga utakuwa bora.
Maham Anga!
Labda Jalal ambaye ni mfalme ni
mwana, kaka, ama mume wa mtu mwingine, lakini kwanza yeye ni mfalme.
Jukumu la kwanza la mfalme ni kulinda ufalme wake na mipaka yake.
Bairam Khan ni kama babako
lakini wakati baba anakuwa mwasi na kusimama mbele ya mfalme
basi ni lazima kuwe na vita, Jalal.
Hata wewe mwenyewe ulisema, mara nyingi
kuwa wewe ni mwanajeshi kwanza, ambaye hana moyo,
kisha mbona leo unakubali hisia kukukanganya?
Kama Jalal amesimama mbele yangu
basi anapaswa kumsamehe Bairam Khan.
Lakini ninakushawishi kuwa mwanajeshi
na mfalme anapaswa kumaliza uasi.
Lazima upigane vita hivi ili uokoe heshima ya ufalme wako.
Kulinda ufalme.
Kwa sababu, mfalme ninayemjua, ameshinda vita vyote.
Amekubali kila jaribio.
Iwe anayetoa jaribio ni babake mwenyewe.
Maham Anga!
Ruqaiya, umesema ukweli.
Sasa, Jalal hataenda kupambana na Khan Baba.
Lakini bila shaka mfalme atamshinda mwasi.
Maham Anga!
Maham Anga, nimekufanyia fadhila leo.
Usilisahau hili.
Nitakapokuwa na tatizo, ningependa ulipe kwa ajili ya ufadhili huu.
Malkia wa India, unaweza kunieleza mbona umenipendelea
ghafla?
Maham Anga, kuna sababu za kibinafsi.
Ninaamini, hadi Bairam Khan aondoke
kutoka kwa maisha ya Jalal, hataonwa
kuwa mfalme halisi wa India.
Siwezi kuwa malkia halisi wa India.
Unataka uhuru kutoka kwa Bairam Khan
na ninataka uhuru wa Jalal.
Malkia, hata sababu iwe ipi
lakini umeniunga mkono leo.
Nakuahidi.
Maham atakumbuka
msaada wako milele.
Maham Anga!
Ni wakati wa vita vyetu!
Maadui wetu wametangaza vita hivi.
Tutapigana!
Shambulia!
Nimefanya kosa kubwa sana.
Ninahisi aibu kwa kumpinga mfalme.
Nimepoteza haki ya kukaa ndani ya kasri.
Hata siwezi kutazama mtu yeyote.
Siwezi kuenda popote, kwa sababu huku ni nyumbani.
Hii ni nchi yangu.
Kwa hivyo, ninakuomba ufanye jambo.
Hadi leo, Bairam Khan alikuwa kama ngao yako.
Leo, kata kichwa changu
kwa upanga wako mara moja.
Yale uliyofanya kwa ajili ya ufalme wa Mughal, hadi sasa
yamefuta dhambi zako.
Siwezi kufanya jambo unalotaka nifanye.
Ulikuwa ngao ya maisha yangu,
ninawezaje kukata kichwa chako?
Sahau yaliyofanyika.
Nitakupatia chaguo tatu.
Kwanza, aidha uchukue uongozi wa Kabul,
Gwalior, ama ufalme wa Chander.
Pili, uendelee kuwa mshauri wangu.
Tatu...
La, Jalal.
Wewe ni mkarimu sana kwa mwasi.
Sikukufunza kufanya hili.
Khan Baba, kuna tofauti kati ya
mwasi na mtu aliyekuwa kama baba.
Nilimnusuru Takhatmal kwa sababu
tu aliokoa maisha ya babangu.
Ulikuwa kama baba kwa maisha yangu yote.
Ninawezaje kukuona kuwa mwasi?
Niambie, utachukua uongozi wa jimbo lipi?
Jalal, Bairam Khan daima hakutamani kuwa mfalme
na daima hatawahi tamani kuwa mfalme.
Kuhusu kuwa mshauri,
sasa umekuwa mfalme huru.
Huhitaji kuongozwa na Bairam Khan.
Unaweza kufanya uamuzi wako mwenyewe.
Nataka tu kupunguza uzito wa dhambi zangu.
Natamani...
...kwenda haji.
Sitakuruhusu uende.
Na kama ni tamanio langu la mwisho? Hutaniruhusu?
Najua ni vigumu kwa mfalme kusema hivyo...
...lakini kwa Jalal,
kutimiza matakwa ya Khan Baba
sio jambo gumu.
Khan-e-Khan Bairam Khan ametoa
chapa yake ya ufalme, nembo, alama na kila kitu chake rasmi.
Ulinipatia upanga huu ili kujilinda.
Leo ninakupatia
ili ujilinde safarini.
La, Jalal. Baki na upanga huu.
Ili uweze kumlinda mfalme wa nchi hii.
Ushinde vita vyote.
Baki na upanga huu ili
ukukubushe kuhusu Khan Baba.
Usiende.
Usiende Khan Baba.
Badilisha uamuzi wako.
Unaweza badilisha uamuzi, Jalal.
Lakini huwezi kubadilisha tamanio lako la mwisho.
Ikiwa nitaweza kukamilisha safari yangu Mecca na Madina
au la, lakini ninaomba uwe mfalme hodari.
Pia nitaomba uitwe
mfalme aliyependwa zaidi.
Mungu, ikiwa nitakuwa hai au la,
mpatie Jalal baraka zako.
Amina.
Mungu akipenda.
Ah.
Maham anga!
Maham Anga!
Nyanya, hii inapendeza. Iangalie.
Ndiyo.
Na bangili hizi.
Mnaangalia nini nyote?
Niache nione pia.
Vyema! Mapambo yetu yanapendaza sana.
Nyanya, yangu ni yapi?
Nilijua kuwa utaniuliza hilo.
Haya mapambo hayachaguliwi kwa ajili yako lakini kwa ajili ya Jodha.
Kwa nini?
Kwa sababu kasisi wa kifalme wa Bhanpur
anakuja Amer kupanga
siku ya harusi ya Jodha na Suryabhan.
Ah, Mungu. Basi kutakuwa na tatizo.
Kama tarehe imewekwa, dada Jodha hataweza
kukutana na shemeji yangu mtarajiwa.
Lakini, kwa nini?
Unamaanisha nini?
Kwa sababu, punde tarehe ya harusi ikiteuliwa,
bibi na bwana harusi hawawezi kukutana.
Sahau kuhusu kukutana, hadi matambiko ya harusi yakamilike,
hata hawawezi kukutana.
Ndiyo.
Hakuna anayeweza kumzuia Jodha kukutana na shemeji.
Tutamzuia Jodha.
Tutasimama kwa mlango, kama walinzi.
Jodha hatamwona mwana mfalme kwa siku chache.
Baada ya harusi, Jodha atatuondokea sote.
Jodha.
Anahisi aibu.
Jodha.
Usilie. Kuja.
Kaa.
Utakuwa malkia kutoka kuwa binti mfalme, Jodha.
Utaanza maisha yako mapya kwa machozi?
Sitaenda popote, mama.
Tosha. Tosha. Tosha.
Huu ni utamaduni wa aina gani, mama?
Kwenda kwa nyumba ya wakwe wako,
mbona ni lazima uondoke nyumbani kwenu?
Lazima uache kumbukumbu zako za utotoni.
Ili kupata upendo wa mume wako, ni lazima
uache upendo wa wazazi wako.
Mbona hili linafanyika, mama?
Wewe sio msichana pekee ambaye ameuliza maswali haya, Jodha.
Kabla ya ndoa, kila binti
humuuliza mamake swali hili.
Wakati kila mama humjibu kuwa hivi ndivyo maisha yalivyo.
Ni mpango wa Mungu.
Anampatia mama na baba
furaha kuu kwa maisha kwa kuwabariki na msichana.
Basi, anawapatia furaha kuu maishani
kwa kumtuma aondoke.
Unajua jambo, Jodha?
Sijalala kwa siku nyingi.
Nilikuwa ninahisi wasiwasi.
Lakini baada ya kumwona mwana mfalme, wasiwasi wangu wote umepotea.
Nina uhakika kuwa binti yangu
atafurahia kwa maisha yake yote.
-Lakini, mama... -Usiwe na huzuni.
Lazima uondoke kutoka kwa eneo la usalama ili kuafikia mwisho wa safari yako.
Ukipokea upendo, basi hutakumbuka mtu yeyote.
Unaenda kuwa na mpenzi wako, Jodha.
Utaona, utapata upendo mwingi huko
hadi utatusahau sote.
Basi, nitangoja hadi
Jodha atume ujumbe.
Kabla ya ujumbe wangu kukufikia,
nitakuja kukutana nawe, mama.
Imetosha. Imetosha.
Ona, wanajitayarisha kwa ajili ya sherehe ya kwaheri.
Sio wakati wa kulia lakini wa kufurahia.
Ndivyo? Umefurahi sana.
Mbona nisiwe na furaha?
Kwanzia sasa, nitakuwa na haki
kwa mapambo yote, nguo na kila kitu.
Sasa, hutaweza kuchukua
chochote kutoka kwangu, dada Jodha.
Nimefurahia sana.
Ni kweli kabisa.
Unapopoteza kitu, ndipo unapojua umuhimu wake.
Hili ndilo Jalal alijua baada ya Bairam Khan kuondoka.
Alirudi Agra mara moja kutoka Delhi.
Jalal hakujua ni nani baada ya Bairam Khan
anapaswa kuchaguliwa kuwa waziri.
Mfalme, Warajput wamejua
kuwa Bairam Khan ameondoka kutoka kwa ufalme.
Wanatazama Agra na Delhi.
Tutumai kuwa hali haitakuwa mbaya.
Hali zimekuwa zikinifaa
na daima zitanifaa.
Nataka cheo cha Khan Baba kupata mtu, haraka iwezekanavyo.
Mtu anapaswa kubeba majukumu yake.
Ulikuwa uamuzi mgumu kwa Jalal
kuhusu ni nani angechukua nafasi ya Bairam Khan.
Lakini, kwa upande mwingine Maham Anga alikuwa tayari.
Kwa sababu lilikuwa tamanio lake
kutengeneza sehemu maalum kwa chumba cha kibinafsi.
Alianza jitihada ili kutimiza matamanio yake.
Kama Shamshuddin atapatiwa cheo cha Bairam Khan,
uwezo wetu utapungua.
Sitaki hilo kufanyika.
Kwa hivyo, unataka nini?
Kama mtaniunga mkono
basi nitawalinda nyote.
Unajua jinsi ya kufanya hilo?
Sina wazo lolote.
Kama mnavyojua, ukumbi wa kibinafsi
umeitwa kuamua
ni nani atachaguliwa kwa cheo cha Khan Baba.
Maham Anga!
Nataka nyote mnipatie maoni yenu.
Niambie.
Nadhani, Shamshuddin anastahiki cheo cha waziri.
Amina.
-Amina. -Amina.
Kama nyinyi nyote mnakubali, ni sawa.
Nisamehe, mfalme.
Ninataka kusema jambo.
Nisamehe.
Ninakubali kuwa Maham Anga ana hadhi kubwa katika harimu hii.
Lakini sheria za ufalme wa Mughal haziruhusu
wanawake kuingilia siasa.
Ni kweli kulingana na sheria, wanawake hawapaswi
kuingilia mambo ya kisiasa.
Lakini hakuna anayepaswa kusahau kuwa
Maham Anga ni kama mamangu.
Sio makosa kumsikiza mama yako,
maoni yake kwa uamuzi wowote.
Niambie. Unasema nini?
Bila shaka
Shamshuddin anaweza, mfalme.
Yeye ni mhasibu mzuri.
Lakini waza, tukimteua kama waziri
basi majukumu yake yataongezeka.
Atapata shida kushughulikia akaunti.
Ndiyo maana nadhani unapaswa kuteua
mtu mwingine kwa cheo hiki.
Kazi itafanywa na mipaka ya ufalme
itashughulikiwa.
Unajua yeyote ambaye anaweza kuchukua nafasi hii?
Mtu mwenye ujasiri, ambaye anaweza kushughulikia
mipaka na pia ufalme wa Mughal.
Kuna haja gani?
Maham Anga!
Maoni yako ni mazuri sana.
Umetoa maoni ambayo ni Khan Baba pekee angeweza kutoa.
Ninaamini, hadi uamuzi imara kufanywa,
utashughulikia cheo cha waziri.
Maham Anga!